寯永日月 Song of Serenity

設計鬼才邱炫達以Song of Serenity 榮獲德國iF設計大獎，浩室設計團隊再次讓台灣文化再被世界看到!

享譽國際的頂尖設計大獎─德國iF設計獎「 iF Design Award」與「Impact影響力」五項標準全面評選。每年匯聚全球設計好手競相角逐，今年共有來自52國近萬件的作品參賽，邱炫達總監帶領浩室設計團隊以作品《Song of Serenity /寯永日月》於眾多優秀52國近萬件的作品參賽脫穎而出於眾多優秀作品中脫穎而出，一舉奪下2023德國iF設計大獎！

位於車水馬龍的城市裡，以日式的風雅為居所軸線，大量的木料輸出了和緩的生活步調，澄澈光線透過木格柵的解析劃下濃淡淺影，染開醇厚的日式底韻。拋下制式的筆直線條，轉以柔和的曲弧維度暈散日光，清晰擘劃的格局保留闊綽的行走餘裕，踩著光影築起的動線實踐和諧從容的生活之道。

甫入室內，一盞暖黃的吊燈在鏝抹的刷痕上漫開暖意，墨色檯面緊扣弧形牆面補足內凹的缺口，形塑流暢完整的端景畫面。接續著齊整的格柵篩落光線，保有通透及半遮飾的私隱效果。玄關地坪採用大面的灰階石材肌理，呼應立面的石泥質地外也開展木與石的自然對談，加溫了靜謐的悠然氣息。

步入公領域，抹除多餘的裝飾性元素、色彩張力、材質拼組，淡化空間彩度後透過自然的木質、光影，烘襯以人為本的設計理念。電視主牆以手刷塗料鏝出主景，溫暖的細緻格柵作為電視櫃門片，讓視聽設備擁有良好的通風效果，下層水平延伸的木作平台為主牆劃下段落。天幕以完整的弧形修飾四邊尖角，立體的滑行感釋放了僵化的空間尺度。

餐廳旁的立面以木格柵聚焦視覺並向上跨度至天幕，憑藉著天幕材質的轉換劃設場域。石紋的中島以弧形收邊並銜接實木餐桌，木與石的串聯與一方圓鏡織構一幅柔性端景，營造簡樸素雅的餐敘氛圍。循著廚具檯面拉開一座吧檯配襯著藤編高腳椅，讓屋主烹煮輕食的過程能與家人有近距離的互動，經典復刻日料店的場景。架高的弧形地坪區隔開放性書房空間，木質地坪的親膚觸感能隨時席地而坐，一本書、一壺茶感受日陽烙下的餘韻。

臥室中在床頭牆及衣櫃上皆導入藤編的元素，隨著使用頻率的增加，藤編經過時間的洗禮將呈現飽滿的色澤變化，搭佐壁面上樸質的紋理，埋下了雋永的歷史軌跡。

衛浴空間裡以灰質調的安穩洗滌一身的疲憊，以弧狀的曲面包覆原有的結構柱，捏塑現代洗鍊的簡約調性。

Located in a busy city, the residence is designed with the Japanese elegance as the axis. The large amounts of woods create a space of gentle and slow pace. Clear light enters through wooden grate and casts shadows of different shades, bringing a mellow Japanese ambience. Instead of the straight lines of the standard design, the light is dispersed in a soft curved dimension and the clearly delineated layout preserves a spacious space for walking. The traffic flow built by light and shadow can realize a harmonious and relaxed way of living.

In the public sphere, the excessive decorative elements, color tensions, and material assemblages are eliminated. After lightening the chroma in the space, natural wood, light and shadows emphasize the human-centered design concept. The main TV wall is decorated with hand-brushed paint, and the warm and delicate grate is used as TV cabinet door to provide good ventilation for audio-visual equipment. The horizontal extension of the lower woodwork deck delineates the main wall. The canopy with complete curved edges trims the sharp corners on four sides, and the three-dimensional gliding sense releases the rigid spatial scale.

（圖片提供／浩室設計）