Gleaming Chiseling 蒔光漫鑿

時光漫漫，歲月悠長，這棟隱身在巷弄裡的百年老宅，見證周遭與自身的更迭，承載濃厚記憶情感，兀自散發獨特氣息。機緣之下，這幢古老洋房承接為中式餐廳，轉化為另一形式在眾人面前。大片開窗及天井，邀風光入室，日光拂過水池，波光粼粼泛起漣漪，綠植循著四季推移，予人自然醇厚的五感饗宴。

本案建築前身為吳德功紳士的故居，做為彰化的第一棟洋房，它具有重要的歷史意義。在此充滿人文氣息的空間中，置入餐廳機能，同時保存老房記憶，是我們在設計上的一大課題。力求以低調、謙虛的態度，回應時代迭替中，積累下來的刻痕，並尋求新舊之間的平衡關係。因此將案名定為《蒔光漫鑿》，蒔有移植、栽種之意，意指移植舊物為新貌，呈顯時光慢鑿後，留下的痕跡。

「Oriphase―原始之相，探索事物的根源並重新定義，得出最適切之果相。」根果設計，溯及建築的本質，將其解構後再次界定，汲取人與場所的需求，孕育出合宜的設計；自家宅、商空乃至公設，始終貫徹此信念，融合醇厚的美學層次，打造雋永的迷人之境，令嶄新的場域在時序的更迭中，醞釀美好故事。

設計手法

我們不捨抹去時代的光譜，希望依循原有輪廓，做適當的粉飾修補，盡可能以最少的動作，及低彩度的色調，讓具歷史性的空間⸺天井、水池、後花園，延續下去並被看見，因此做了以下的設計決策。

回望本質．新舊對話

得益於原有良好的空間條件，我們並不想定義風格，認為凸顯場域特質即可，因此在保有水泥原色的期許下，僅將表面剔除，留存斑駁肌理。脫開內場空間與外場柱列，使留存的舊時代紋理赫然呈顯，並以光帶延續線性視覺效果，讓新舊之間得以對話，同時引領腳步動線，如同置身歷史長廊，感受其中的變化。

引入天光．自然端景

在吳德功先生的作品〈古松〉中，他讚揚道：「清松萬仞幾經春，蒼色斑斕亙古新。入地應能生琥珀，參天直欲拂星辰。」由此觸動，我們將原有的挑空天井打開，使光線照進室內，並將荒廢的水池重現⸺相互映照，伴隨時序推移，投射出光影的明暗波動，收攬自然端景。

都市角度．串連互動

在這樣歷史定位鮮明的條件下，我們不想只做單純的室內設計，而希望以整個都市規劃的角度出發。於是活化後院，為預期蓬勃發展的街區，提供一處通道，讓來往的遊客或居民，都有機會參與景觀體驗，以此串連社區，增加互動關係。

外觀

入口處雖做為餐廳門面，然而這裡有太多珍貴的時代刻痕，因此在視覺呈現上，並不做張揚。我們希望能大幅度的保留本來面貌，讓歷史記憶不被抹去，以一種「翻舊」的形式，重現老宅風韻。泥灰地坪、磨石圓柱、木質立面，拼構出純粹而質樸的空間語彙，緩緩訴說彼時的人文風華。

用餐區

延續入門處的質樸調性，室內鋪陳水泥基底，殘垣紅磚交錯相疊，由紋理刻畫出時序流轉的脈絡，重塑原始氛圍。因應狹長格局，我們安排長桌，搭配循序漸進的軌道燈，引領空間動線。於此靜謐幽微的場域中，彷如進入歷史的暗房，逐一沖洗、顯影，感受空間影像變化，所帶來的未知驚喜。

天井

本案得天獨厚的空間條件⸺天井，為原先長向的格局，提供了充裕的光線，沉靜的場域瞬時增添明暗層次，亦回應了舊時院落的空間行為。與之對應的水池，亦承接風光流動，隨外在環境及時序變化，投射出景色天光。自然、空間、人，於此串連⸺與歷史共存，與環境共生。

後院

在後花園的整理上，花費了相對較多的時間，從一片荒蕪到澆灌綠意。這座百年後院，由地面至管線，重整修復；以都市規劃的角度，為日益發展的商圈，搭接起橋梁，深化在地體驗。除了往來路徑的流通性，我們也考量了土地的排水性，將水泥敲打破除、種入植栽，以最自然環保的保水設計，維護生態環境平衡。

設計公司∣根果設計
地 址∣台中市太平區新興二街132號
電 話∣04-23910608
網 站∣www.oriphase.tw

圖文提供｜根果設計